Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2015 15:25
9 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
canto
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
crushing machine
Observar y controlar el desgaste de los martillos es fundamental para el correcto aprovechamiento del molino. Cada martillo presenta 2 cantos moledores que se emplean para la trituración. Cuando un canto está desgastado, se debe girar y situar el canto nuevo para la trituración
thanks for your suggestion with this term
thanks for your suggestion with this term
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | edge |
Edward Tully
|
| 4 | side |
Henry Hinds
|
| 4 | edge |
George Rabel
|
| 3 | edge |
Neil Ashby
|
Change log
Mar 23, 2015 09:31: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
edge
each hammer has two grinding edges....
10 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
side
Aunque me gustaría ver ilustrado el martillo.
10 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
edge
DRAE:
2. m. Extremidad, punta, esquina o remate de algo. Canto de mesa, de vestido.
2. m. Extremidad, punta, esquina o remate de algo. Canto de mesa, de vestido.
Something went wrong...