ÚCHD
English translation: Institute of Road Management and Transport
| 04:50 Oct 1, 2011 |
| Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / technical documentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimír Hoffman Slovakia Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | IRMCT |
| ||
| 4 | Institute of Road Management and Transport |
| ||
| 4 | Department of Road and Transport |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1IRMCT Explanation: It stays for "Ústav cestného hospodárstva a mestkej dopravy", what means "Institute of Road Management and City Transportation". I would probably use "ÚCHD (Institute of Road Management and City Transportation)" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Institute of Road Management and Transport Explanation: It is exact translation of official Slovak name. I choose transport instead of transportation as we have Ministry of Transport. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-01 06:30:25 GMT) -------------------------------------------------- Above proposed solution of use of Slovak abbreviation with English description is acceptable. "ÚCHD (Institute of Road Management and Transport)" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-01 06:47:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gps-poi.eu/ustav-cestneho-hospodarstva-a-dopravy-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Department of Road and Transport Explanation: Ústav cestovného hospodárstava dopravy = ÚCHD I do not see word "mestskej dopravy" = city pransport or " management " http://82.117.128/zoznam.php?detail_num=74358&vers=38lang or Institute of Road and Transport -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2011-10-02 13:52:36 GMT) -------------------------------------------------- Alexandra here is in Sweden "Swedish National Road and Transport Research Institute" www.fersi.org ...it might help you with more equivalent translation... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations