Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2016 13:37
7 yrs ago
8 viewers *
Serbian term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
0,5 k.o. 0,8
Serbian to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
Iz nalaza očnog lekara:
VOD = 1.0
VOS = 0,5 k.o. 0,8
TOD = 14 mmHg
TOS = 16 mmHg
Pronašla sam da je:
VOD = Visus Oculi Dextri (Latin: Vision - Right Eye),
VOS = Visus Oculi Sinistri (Latin: Vision - Left Eye),
TOD = intraocular pressure in the right eye,
TOS = intraocular pressure in the left eye,
jedino ne znam šta bi moglo da znači „VOS = 0,5 k.o. 0,8“ i kako bi se to prevelo na engleski.
Unapred hvala na stručnoj pomoći!
VOD = 1.0
VOS = 0,5 k.o. 0,8
TOD = 14 mmHg
TOS = 16 mmHg
Pronašla sam da je:
VOD = Visus Oculi Dextri (Latin: Vision - Right Eye),
VOS = Visus Oculi Sinistri (Latin: Vision - Left Eye),
TOD = intraocular pressure in the right eye,
TOS = intraocular pressure in the left eye,
jedino ne znam šta bi moglo da znači „VOS = 0,5 k.o. 0,8“ i kako bi se to prevelo na engleski.
Unapred hvala na stručnoj pomoći!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cc |
Natasa Ikodinovic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cc
cc = with correction (od latinskog cum correctione)
https://www.uic.edu/com/ophres/readnotes.htm
Prvi broj oznacava kvalitet vida bez korekcije (bez sočiva, npr),
a drugi sa korekcijom.
https://www.uic.edu/com/ophres/readnotes.htm
Prvi broj oznacava kvalitet vida bez korekcije (bez sočiva, npr),
a drugi sa korekcijom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala!"
Discussion
http://www.optometrija.net/pitanja-i-odgovori/znacenje-oftal...
Mislim da ove skraćenice ne prevodite jer su internacionalne. Jedino ovo k.o. kao cc.