Oct 6, 2001 13:13
22 yrs ago
1 viewer *
русский term
�����
отделение гематологии
Non-PRO
русский
Медицина
Как лучше: отделение гематологии или гематологическое отделение (в городской больнице),
Responses
| 5 | гематологическое отделение |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | Оба варианта идентичны |
Tatiana Neroni (X)
|
Responses
12 мин
Fernando Muela Sopeña
Испания
Испания
Испания
The passion for the right word
Native in: испанский (Variant: Standard-Spain) 
Works in: французский => испанский, русский => испанский, испанский
Selected
гематологическое отделение
Говоря об отделениях больницы, употребляелся прилагательный специальности перед словом "отделение"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
133 дн
Tatiana Neroni (X)
Tatiana Neroni (X)
Legal translations from a law office
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
View
Оба варианта идентичны
...Сегодня врачи, которые создавали это отделение, рассказывают поразительные истории, о том, как они стали мамами и бабушками. Потому что бывшие подопечные для них - как родные дети. Андрей ТИМАКОВ, заведующий отделением онкологии и гематологии Морозовской детской больницы:
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=2026107
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=2026107
Something went wrong...