Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал
Spanish translation:
y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.
Added to glossary by
marta-ingrid
Jan 14, 2007 15:31
17 yrs ago
Russian term
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал
Russian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Este es el contexto:
господин Григорий Дмитриевич зело любезно и с честью принял меня как сущего отца и великую мне покорность показал и во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал.
Zaranee spasibo
господин Григорий Дмитриевич зело любезно и с честью принял меня как сущего отца и великую мне покорность показал и во всем меня, по воле Божьей, радостно слушал.
Zaranee spasibo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria. |
Galina Labinko Rodriguez
|
Proposed translations
+6
1 hr
Galina Labinko Rodriguez
Native in Russian
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.
y por la voluntad de Dios (gracias a Dios) me hacia caso en todo con alegria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...