Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пусконаладочные работы
Polish translation:
prace związane z uruchomieniem/rozruchem
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Sep 25, 2009 14:39
14 yrs ago
Russian term
пусконаладочные работы
Russian to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
odnośnie maszyny
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | prace związane z uruchomieniem/rozruchem |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 +1 | prace rozruchowo-regulacyjne |
voytashek (X)
|
| 4 | prace rozruchowo-konserwacyjne |
Malgorzata Piotrowska
|
Change log
Oct 2, 2009 19:05: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prace związane z uruchomieniem/rozruchem
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Malgorzata Piotrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Words matter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
prace rozruchowo-konserwacyjne
propozycja
+1
2 hrs
prace rozruchowo-regulacyjne
Generalnie zgadzam się z "Przedpiścami" - kwestia precyzji (ujęcia obu członów)
Reference:
Something went wrong...