Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit
I am a graduate of the Department of Applied Linguistics and East Slavonic Philology at the University of Warsaw (Magister Degree 1998).
My studies included a three-year advanced English Language Course, as well as 48 hours of translation studies and 144 hours of translation classes.
I hold the IoLET Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) , as well as an up-to-date enhanced DBS certificate.
My name can be found on the National Register of Public Service Interpreting (NRPSI).
I provide English <> Polish interpreting services in the areas of:
- community support,
- social services.
I have an extensive experience of working in the community with health visitors, NHS consultants (including paediatricians, neurologists and surgeons), anaesthetists, midwives, nurses, occupational therapists, physiotherapists, CBT therapists, social workers, primary and secondary school teachers, educational psychologists, speech and language therapists, tenant support workers and many more.
I also offer English to Polish translation services, which focus on the areas of education, pedagogy, health, community support services, social services (including domestic violence and abuse and child protection), business, family law and general law. I can undertake any other projects which require accuracy, correctness and a translation that actually reads like an original text.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, Russian, Polish, angielski, rosyjski, polski, translation, translator, face-to-face interpreter, consecutive, simultaneous, tłumaczenie, tłumacz ustny, tłumacz pisemny, education, edukacja, curriculum, program nauczania, school, nursery, szkoła, family law, criminal law, end of the year report, opisowa ocena ucznia, public service interpreting, mental health, physiotherapy, social services, diabetes, ante-natal, OT assessment, youth offending team, domestic violence, child protection, child in need, CBT, talking therapies, NRPSI