постановление о привлечении в качестве обвиняемого

Polish translation: postanowienie o przedstawieniu zarzutów

19:52 Sep 9, 2023
Russian to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: постановление о привлечении в качестве обвиняемого
Предъявленное обвинение, изложенное в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого от 10 июня 2009 г., мне понятно.
Виновным себя в совершении преступления, предусмотренного ст. 78 УК РФ, признаю частично.
Tatiana Mankiewicz
Poland
Local time: 19:25
Polish translation:postanowienie o przedstawieniu zarzutów
Explanation:
Уголовно-процесуальные кодексы разных стран предусматривают свои стадии процесса. Если сравнить УПК РФ и Польши то мне кажется что наиболее соответстсвуе "постановлению о привлечении в качестве обвиняемого" польский "postanowienie o przedstawieniu zarzutów". В нем указано лицо, которое обвиняется, фактура обвинения и его классификация.
Selected response from:

Vlad Yuryst
Ukraine
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4postanowienie o przedstawieniu zarzutów
Vlad Yuryst


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
postanowienie o przedstawieniu zarzutów


Explanation:
Уголовно-процесуальные кодексы разных стран предусматривают свои стадии процесса. Если сравнить УПК РФ и Польши то мне кажется что наиболее соответстсвуе "постановлению о привлечении в качестве обвиняемого" польский "postanowienie o przedstawieniu zarzutów". В нем указано лицо, которое обвиняется, фактура обвинения и его классификация.

Example sentence(s):
  • Postanowienie o przedstawieniu zarzutów zawiera wskazanie podejrzanego, dokładne określenie zarzucanego mu czynu i jego kwalifikacji prawnej.

    Reference: http://https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kod...
Vlad Yuryst
Ukraine
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search