антивозрастной и ароматерапевтический эффект

русский => немецкий Прочее Питание производство соков

Малина обладает антивозрастным и ароматерапевтическим эффектом.

Proposed translations (немецкий)

4 +9

9 мин

Jutta Barth

Германия

Native in немецкий

Selected

Anti-Aging Effekt und aromatherapeutische Wirkung

wem der Anglizismus nun so gar nicht passt: altershemmender Effekt
aber ich denke, Anti-Aging ist völlig "eingebürgert" im Deutschen

Note from asker:

vilelen Dank!

Peer comment(s):

agree	bivi 1 час
	Vielen Dank!
agree	Jennifer Guinot : Genau, wobei ich persönlich durchkoppeln würde (Anti-Aging-Effekt) 1 час
	Danke für den Hinweis. Stimmt, es liest sich besser.
agree	renovatio (X) 1 час
	Vielen Dank!
agree	Victoria Becker (X) 1 час
	Vielen Dank!
agree	tschingite 4 час
	Vielen Dank!
agree	Sybille Brückner : ja, ich würde auch überall Bindestriche dazwischen schreiben: Anti-Aging-Effekt. 4 час
	Vielen Dank!
agree	AndriyRubashnyy 19 час
	Vielen Dank!
agree	erika rubinstein 23 час
	Vielen Dank!
agree	Concer (X) 40 дн

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."