Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
двусторонние поручни
German translation:
beidseitige Handläufe
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Oct 25, 2012 12:04
11 yrs ago
Russian term
двусторонние поручни
Russian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Как правильно перевести "двусторонние поручни"?:
Доступ МГН во все корпуса осуществляется через главные входы, оборудованные пандусами с уклоном 1:12, шириной не менее 1,0 м с двусторонними поручнями.
Доступ МГН во все корпуса осуществляется через главные входы, оборудованные пандусами с уклоном 1:12, шириной не менее 1,0 м с двусторонними поручнями.
Proposed translations
(German)
| 3 | beidseitige Handläufe |
Marina Chernyayeva
|
| 4 | beidseitige Handläufer |
Newgy
|
| 4 | beidseitige Handläufe |
Newgy
|
Change log
Oct 30, 2012 05:47: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
beidseitige Handläufe
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
beidseitige Handläufer
Wikipedia: для обеспечения дополнительной безопасности, особенно для людей с ограниченными возможностями, пандусы оснащаются двусторонними поручнями
43 mins
beidseitige Handläufe
хочу исправить описку: 'Handläufe' is correct
Something went wrong...