Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расходные реагенты
German translation:
Verbrauchschemikalien
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Dec 13, 2008 11:16
15 yrs ago
Russian term
расходные реагенты
Russian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Chemie...
Hallo Leute, es geht im Kontext umd den
строительство завода по сжиганию илового осадка очистных сооружений канализации в городе xxx. Alles klar -:)?
Es gibt da eine Ausschreibung, verschiedenen Unternehmen unterbreiten ein Angebot und müssen angeben, was alles so kosten würde, u.a. auch:
Стоимость эксплуатационных затрат
Стоимость постгарантийного обслуживания в 10 летний период (в том числе расходы на запчасти, комплектующие, ремонтные работы)
Стоимость расходных реагентов и топлива
Wie sagt man doch gleich?
Danke!
строительство завода по сжиганию илового осадка очистных сооружений канализации в городе xxx. Alles klar -:)?
Es gibt da eine Ausschreibung, verschiedenen Unternehmen unterbreiten ein Angebot und müssen angeben, was alles so kosten würde, u.a. auch:
Стоимость эксплуатационных затрат
Стоимость постгарантийного обслуживания в 10 летний период (в том числе расходы на запчасти, комплектующие, ремонтные работы)
Стоимость расходных реагентов и топлива
Wie sagt man doch gleich?
Danke!
Proposed translations
(German)
4 | Verbrauchschemikalien | Yuri Dubrov |
4 +2 | Verbrauchsreagenzien | erika rubinstein |
3 | Dosierstoffe / Dosiermittel | eleonore |
References
расходные реагенты | Сергей Лузан |
Proposed translations
35 mins
Selected
Verbrauchschemikalien
Verbrauchschemikalien (Lösungsmittel, Säuren und Laugen) erhalten Sie nach. Bedarf. Leere Gefäße müssen (auch fast leere) an der zentralen Sammelstelle ...
www.chemie.uni-frankfurt.de/fb/fb14/chemie/aac/lehre/bachel... - Похожие страницы
www.chemie.uni-frankfurt.de/fb/fb14/chemie/aac/lehre/bachel... - Похожие страницы
Note from asker:
Respekt! Ich glaube, du hast es mal wieder! -:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
58 mins
Verbrauchsreagenzien
11. Interaktionen zwischen den Kunden und den Produzenten 11.1 ...oder Verbrauchsreagenzien. Verbraucher. - Verkauf über den Einzelhandel, in Verbraucher- und Su-. permärkten sowie in Warenhäusern an den Endverbraucher ...
www.springerlink.com/index/t656j1n4440xt834.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] ANALYTIK JENAAG F BDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
os, das jetzt Analysegeräte, automatisierte Prozesse und Verbrauchsreagenzien umfasst, wird. das Segmentergebnis auf mittlere Sicht vorantreiben. ...
www.aj-blomesystem.de/frontend/files.php?dl_mg_id=2219&file... - Ähnliche Seiten
[PDF] Intelligenz bei der WasseranalyseDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Verzicht auf Verbrauchsreagenzien. Basisinformationen. ● Automatische Zweipunktkalibrierung. ● Automatische Farbkompensation ...
library.abb.com/global/scot/scot203.nsf/veritydisplay/8f6cb51119d107ff80256df6005be27a/$File/PB_FFWA-D_... - Ähnliche Seiten
Neue Wörter vom 28.5.2001... änderte sich nicht : Der führende Spieler im Markt für Verbrauchsreagenzien und Systeme zur Aufreinigung und Behandlung von DNA und RNA zu werden . ...
www.sfs.uni-tuebingen.de/~lothar/nw/Archiv/Datum/d010528.ht... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Automatisierter Protein-In-Gel- Verdau für MALDI-TOF-MSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Abb. 3a), 3: Kühlrack für Verbrauchsreagenzien mit Abdeckung 4: Carrier. für MALDI-Target (vorne) und Downholder-Position für Trennung des In-Gel-Ver- ...
www1.em.mpg.de/proteomics/fileadmin/Imgcontent/Jahn_Automation_Transkript_2006.pdf - Ähnliche Seiten
Roche - Übernahme von Igen durch Roche abgeschlossen16. Febr. 2004 ... dazu gehören Instrumente, Tests sowie entsprechende Verbrauchsreagenzien. Die Produkte von BioVeris basieren auf ihrer einzigartigen, ...
www.roche.com/de/media/media_releases/med-cor-2004-02-16.ht... - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Für die HISTOLOGIEDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Ballonflaschen für Verbrauchsreagenzien füllen. 8.10. Die Ballonflasche des Abfallmoduls prüfen und ggf. leeren. 8.11. Auf dem Hauptbildschirm des ...
www.bd.com/tripath/downloads/proexc_post_class_one/ventana_... - Ähnliche Seiten
Chemie Praktikum - Erstis im WS06/07 - Fachschaft Materialwissenschaftdie reagenzien für die nachweise, sind eigentlich im schrank im praktikumssaal vorhanden. die verbrauchsreagenzien muss man sich bei der chemikalienausgabe ...
www.carookee.com/forum/FS-MaWi/20/16409938.0.30115.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kataloge120 °C) einstellbar Kalibrierung Vollautomatische 2-Punkt-Kalibrierung Verbrauch Reagenzien A, B, C, D: 10/15/20/30/60 Tage bei Messintervall 10/15/20/30/60 ...
pdf.directindustry.de/pdf/wtw/on-line-messtechnik-2008-2009/24590-44970-_59.html - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Klärwerk: Durch welche Verfahren werden Stoffe bzw. Ionen aus dem ...-Verbrauchs-Reagenzien -Schlamm-Entsorgung So, das wars, mehr fällt mir nicht ein. Ich hoffe, ich konnte helfen ... Bewertung:. hilfreich ...
iq.lycos.de/qa/.../Klärwerk:+Durch+welche+Verfahren+werden+Stoffe+bzw.+Ionen+aus+dem+Wasser+entfernt%3F/ - 25k -
Reagenzien sind nicht gleich Chemikalien.
www.springerlink.com/index/t656j1n4440xt834.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] ANALYTIK JENAAG F BDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
os, das jetzt Analysegeräte, automatisierte Prozesse und Verbrauchsreagenzien umfasst, wird. das Segmentergebnis auf mittlere Sicht vorantreiben. ...
www.aj-blomesystem.de/frontend/files.php?dl_mg_id=2219&file... - Ähnliche Seiten
[PDF] Intelligenz bei der WasseranalyseDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Verzicht auf Verbrauchsreagenzien. Basisinformationen. ● Automatische Zweipunktkalibrierung. ● Automatische Farbkompensation ...
library.abb.com/global/scot/scot203.nsf/veritydisplay/8f6cb51119d107ff80256df6005be27a/$File/PB_FFWA-D_... - Ähnliche Seiten
Neue Wörter vom 28.5.2001... änderte sich nicht : Der führende Spieler im Markt für Verbrauchsreagenzien und Systeme zur Aufreinigung und Behandlung von DNA und RNA zu werden . ...
www.sfs.uni-tuebingen.de/~lothar/nw/Archiv/Datum/d010528.ht... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Automatisierter Protein-In-Gel- Verdau für MALDI-TOF-MSDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Abb. 3a), 3: Kühlrack für Verbrauchsreagenzien mit Abdeckung 4: Carrier. für MALDI-Target (vorne) und Downholder-Position für Trennung des In-Gel-Ver- ...
www1.em.mpg.de/proteomics/fileadmin/Imgcontent/Jahn_Automation_Transkript_2006.pdf - Ähnliche Seiten
Roche - Übernahme von Igen durch Roche abgeschlossen16. Febr. 2004 ... dazu gehören Instrumente, Tests sowie entsprechende Verbrauchsreagenzien. Die Produkte von BioVeris basieren auf ihrer einzigartigen, ...
www.roche.com/de/media/media_releases/med-cor-2004-02-16.ht... - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Für die HISTOLOGIEDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Ballonflaschen für Verbrauchsreagenzien füllen. 8.10. Die Ballonflasche des Abfallmoduls prüfen und ggf. leeren. 8.11. Auf dem Hauptbildschirm des ...
www.bd.com/tripath/downloads/proexc_post_class_one/ventana_... - Ähnliche Seiten
Chemie Praktikum - Erstis im WS06/07 - Fachschaft Materialwissenschaftdie reagenzien für die nachweise, sind eigentlich im schrank im praktikumssaal vorhanden. die verbrauchsreagenzien muss man sich bei der chemikalienausgabe ...
www.carookee.com/forum/FS-MaWi/20/16409938.0.30115.html - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kataloge120 °C) einstellbar Kalibrierung Vollautomatische 2-Punkt-Kalibrierung Verbrauch Reagenzien A, B, C, D: 10/15/20/30/60 Tage bei Messintervall 10/15/20/30/60 ...
pdf.directindustry.de/pdf/wtw/on-line-messtechnik-2008-2009/24590-44970-_59.html - 78k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Klärwerk: Durch welche Verfahren werden Stoffe bzw. Ionen aus dem ...-Verbrauchs-Reagenzien -Schlamm-Entsorgung So, das wars, mehr fällt mir nicht ein. Ich hoffe, ich konnte helfen ... Bewertung:. hilfreich ...
iq.lycos.de/qa/.../Klärwerk:+Durch+welche+Verfahren+werden+Stoffe+bzw.+Ionen+aus+dem+Wasser+entfernt%3F/ - 25k -
Reagenzien sind nicht gleich Chemikalien.
1 day 7 mins
Dosierstoffe / Dosiermittel
Ich habe oft mit Texten eines Herstellers für Wasseraufberietungstechnik zu tun. Dort heißen diese Zutaten "Dosierstoffe" oder "Dosiermittel".
"Einsatz von Dosiermitteln zur Reduzierung des Überschussschlammanfalls ... Für die Minderung des auf der Kläranlage Würselen- Euchen des ..." (www.isa.rwth-aachen.de/index.php?option=com_content&task=vi... )
"Die Einbringung der Dosierstoffe (4) erfolgt dabei vorzugsweise mit mobilen Dosierstationen (6)." (www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998055241 )
"Einsatz von Dosiermitteln zur Reduzierung des Überschussschlammanfalls ... Für die Minderung des auf der Kläranlage Würselen- Euchen des ..." (www.isa.rwth-aachen.de/index.php?option=com_content&task=vi... )
"Die Einbringung der Dosierstoffe (4) erfolgt dabei vorzugsweise mit mobilen Dosierstationen (6)." (www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1998055241 )
Reference comments
30 mins
Reference:
расходные реагенты
etwas daraus
Reference:
Discussion