This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 23, 2010 12:36
14 yrs ago
Russian term
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
Национальный Институт социальной политики
Russian to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Il s'agit d'une institution française, créé après la première guerre mondiale afin de résoudre les problèmes sociaux et démographiques.
Il ne s'agit pas de l'Institut national d'études démographiques.
Merci d'avance !
Il ne s'agit pas de l'Institut national d'études démographiques.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | INED |
francjoska
|
Proposed translations
3 hrs
francjoska
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Russian to Italian, Russian to French, and 1 more.
INED
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0...
J’avais de forts doutes mais en lisant cet article je pense que tu as raison, c’est l’INED.
Action social en passant par un étude démographique.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-02-24 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
a page 12 on parle d'un département qui a été fondé après la 1ère guerre mondiale, anticipation de l'IDEN.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-02-24 09:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
faute de frappe, INED
J’avais de forts doutes mais en lisant cet article je pense que tu as raison, c’est l’INED.
Action social en passant par un étude démographique.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-02-24 09:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
a page 12 on parle d'un département qui a été fondé après la 1ère guerre mondiale, anticipation de l'IDEN.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-02-24 09:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
faute de frappe, INED
Note from asker:
| merci beaucoup pour votre recherche, cependant ce n'est pas l'INED, comme je l'ai dit plus haute, car l'INED fut créé en 1945. |
Discussion
Кроме того, автор русского текста мог использовать неправильный перевод названия этого Института с французского языка.
Institut des sciences sociales du politique (?) (bof)
Insee (?)
en souhaitant que cela vous avance