Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сделка по приобретению иностранного предприятия [в обмен] за долю в компании
English translation:
a deal to acquire a foreign enterprise (in exchange) for a share in Company...
Added to glossary by
Jack Doughty
Feb 9, 2017 09:43
7 yrs ago
Russian term
сделка по приобретению иностранного предприятия [в обмен] за долю в компании
Russian to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Компания XXX ищет финансирование под сделку по приобретению иностранного предприятия YYY в объеме $10-15 млн [в обмен] за долю в Компании XXX.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | a deal to acquire a foreign enterprise (in exchange) for a share in Company... |
Jack Doughty
|
| 4 | is seeking financing to acquire |
danya
|
Change log
Feb 12, 2017 17:44: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
a deal to acquire a foreign enterprise (in exchange) for a share in Company...
*
Note from asker:
| Thank you, Jack! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
is seeking financing to acquire
"сделку" можно выпустить
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-02-09 10:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
а вообще непонятно - если расчёт по сделке не денежный, какое финансирование ищет компания?
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-02-09 10:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
а вообще непонятно - если расчёт по сделке не денежный, какое финансирование ищет компания?
Something went wrong...