May 12, 2009 08:20
15 yrs ago
23 viewers *
română term
prestatie
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
Act Constitutiv
Asociatii se pot obliga la prestatii periodice in natura, durata, continutul si remuneratia lor fiind stabilita de adunarea generala
Proposed translations
(engleză)
| 5 +13 | (provide) services |
Annamaria Amik
|
| 5 +2 | to render services |
Addriana
|
| 4 +1 | provision (of services) |
Veronica Costea
|
Proposed translations
+13
1 minut
Annamaria Amik
Native in română
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: maghiară 
, română
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
166
Selected
(provide) services
.. may undertake to provide occasional services in kind..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 minute
to render services
o idee
+1
3 ore
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in română
Works in field
Canada
Language rights for all
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
24
provision (of services)
Sunt perfect de acord cu ambele variante de traducere sugerate.
Varianta mea e pentru cazul in care preferati sa pastrati tot un substantiv si in traducere.
Varianta mea e pentru cazul in care preferati sa pastrati tot un substantiv si in traducere.
Something went wrong...