Bei manchen Baustellen (insbesondere bei sogenannten Linienbauwerken) gibt es einen festen Teil der Baustelleneinrichtung und einen beweglichen Teil, der je nach Baufortschritt/z.B. Tunnelvortrieb verändert wird ()siehe Definition "frente de trabalho"). Da nun aber niemand mit der Einrichtung kommuniziert, sondern in Wirklichkeit mit Menschen spricht würde ich es in dem Arbeitszeugnis folgendermaßen formulieren:

Gute Kommunikation mit den Ausführenden vor Ort.
Gute Kommunikation mit den örtlich Ausführenden.
Oder auch:
Gute Kommunikation mit der Baustellenfront.
etc.


Definition siehe:
1.6. Para fins de aplicação das Normas Regulamentadoras – NR, considera-se:
frente de trabalho, a área de trabalho móvel e temporária, onde se desenvolvem operações de apoio e execução à construção, demolição ou reparo de uma obra;
http://www.guiatrabalhista.com.br/legislacao/nr/nr1.htm