PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Dec '09

Working languages:
Portuguese to German
English to German
German to Portuguese
English to Portuguese

Marcus König
International Construction & Energy

Warin, Mecklenburg-Vorpommern, Germany
Local time: 15:07 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 7 entries
Marcus König is an employee of:
  Display standardized information
Bio

German engineering degree (Dipl.-Ing.) in Land Management
and Environmental Protection, University of Rostock, Germany, 2004

Certified Translator of the IQC – Institute for Quality and Certification:
Certificate No. 12T1027
Member of the German Geotechnical Society (DGGT)
Member of Permakultur Institut e.V. (www.permakultur.de)

Distinct advantages from first-hand knowledge in the fields
of civil engineering, geotechnical engineering, environmental engineering,
offshore engineering, solar and wind power, land management, holistic management, biomass, environmental impact
assessments, urban and rural planning, landscape and permaculture design,
architecture, sustainable development and green building.

Main areas of expertise for translation:
- civil engineering & construction
- offshore engineering
- energy
- environmental

Complementary activities:

2019 – now: land management/permaculture design consultant
2018 – now: independent contractor at Energiekontor AG – solar systems
2011 – 2014: independent contractor at AIB Architekten und Ingenieure –
construction supervision, civil engineering works

Now in Germany, lived and worked in Brazil from 2005 to 2011

Contact/connect: 

Marcus König | Dipl.-Ing.
independent contractor (freelancer)

technical translation specialist
civil & environmental engineering consultant
site engineer
land management and permaculture design consultant
land acquisition engineer (solar)

KÖNIG Consulting
Ingenieur- und Übersetzungsbüro
Dipl.-Ing. Marcus König
Gildeacker 12
19417 Warin
Germany
t. +49 (0) 38482 227444
m. +49 (0) 176 84327110 
info@iueb-koenig.de
http://www.iueb-koenig.de
Institute for Quality and Certification (IQC) Certificate No. 12T1027
VAT ID: DE277506446

 Profil von Marcus König auf LinkedIn anzeigen
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 819
PRO-level pts: 803


Top languages (PRO)
Portuguese to German344
German to Portuguese233
English to German198
English to Portuguese24
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering620
Other80
Law/Patents36
Bus/Financial35
Science12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering212
Environment & Ecology104
Energy / Power Generation75
Mechanics / Mech Engineering52
Engineering (general)52
Engineering: Industrial48
Automotive / Cars & Trucks29
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: Freiberufler, Übersetzer, Übersetzung, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Ingenieur, Hochbau, Tiefbau, Straßenbau, Tunnelbau, Wasserbau, Erdbau, Geotechnik, Siedlungswasserbau, Abfallwirtschaft, Deponiebau, Stoffstromwirtschaft, nachhaltig, Nachhaltigkeit, Energie, Windkraft, Wasserkraft, Wasserkraftwerk, Staudamm, Solarenergie, Qualität, Qualitätsmanagement, ISO 9001, Anlagen, Anlagenbau, Maschinenbau, Ökologie, Geokunststoffe, Hydraulik, Hydromechanik, Pneumatik, Elektrik, Elektronik, Mechanik, Festigkeitslehre, Statik, Bodenmechanik, Berechnungen, Zeichnungen, Technik, Brasilien, Geologie, Architektur, Stadionbau, Stadtplanung, Raumplanung, Grundbau, Gründungen, Abwasser, Rohrleitungen, Brücken, Stahlbeton, bewehrte Erde, Bauwesen, Topografie, Fernerkundung, GPS, Landschaftsbau, Baumaterialien, Gebäudetechnik, freelancer, translator, translation, english, german, Portuguese, Brazil, Brazilian, civil engineering, road construction, tunneling, hydraulic engineering, earthwork, earth-moving, geotechnics, sanitary engineering, waste management, landfill construction, sustainable, sustainability, energy, power generation, wind power, hydroelectric power, solar, plants, dams, CCR, concrete, reinforced, quality, management, supplier, facilities, plant construction, manufacturing, Mechanical Engineering, ecology, geosynthetics, plastics, ceramics, hydraulic, pneumatic, electric, electronic, components, stadium construction, architecture, urban planning, landscaping, foundation engineering, soil mechanics, sewage, drainage, topography, remote sensing, GPS, building materials, building services engineering, HVAC, geotechnical engineering, coastal engineering, construction engineering, earthquake engineering, environmental engineering, water resources engineering, materials engineering, structural engineering, surveying, transportation engineering, municipal or urban engineering/ Landscaping, tradutor, autônomo, tradução, técnica, inglês, alemão, português, engenheiro, engenharia, civil, mecânica, construção, rodovias, pavimentação, túneis, engenharia hidráulica, engenharia sanitária, obras de terra, terraplenagem, geotécnica, aterros sanitários, resíduos sólidos, sustentável, sustentabilidade, energia, eólica, hidráulica, solar, usinas hidrelétricas, barragens, represas, qualidade, gestão da qualidade, garantia da qualidade, ISO 9001, fornecedores, equipamentos, instalações, máquinas, ferramentas, moldes, ecologia, geossintéticos, plásticos, cerâmica, pneumática, elétrica, eletrônica, mecânica, resistência dos materiais, cálculos estruturais, estrutural, estrutura, metálica, mecânica de solos, desenhos, Brasil, futebol, 2014, copa, geologia, estádios, arquitetura, urbanismo, paisagismo, fundações, esgoto, água potável, drenagem pluvial, tubulações, taludes, estabilidade, terra armada, contenções, Eurocode, DIN, NBR, pontes, concreto armado, topografia, levantamento aerofotogramétrico, GPS, materiais de construção, edificações urbanas, engenharia rural


Profile last updated
Feb 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search