Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
LE I
francês translation:
Língua estrangeira I = Langue étrangère I
português term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: holandês 
, francês
Works in: flamengo para português, flamengo para francês, flamengo para inglês, and 19 more.
LE I
LE I - Inglês (será level I - nívelI???)
| 4 +6 | Língua estrangeira I |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Langue Étrangère : anglais - Niveau I |
zCarlos Pacini
|
Sep 27, 2012 08:11: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Língua estrangeira I
O sistema de ensino português proporciona a todos os alunos a aprendizagem de duas línguas estrangeiras durante a escolaridade obrigatória. A primeira língua estrangeira (LE I) curricular obrigatória integra os planos de estudo desde o 5.º ano de escolaridade, e a segunda (LE II) a partir do 7.º ano de escolaridade. Tanto a LE I como a LE II são de frequência obrigatória até ao 9.º ano de escolaridade.
http://www.dgidc.min-edu.pt/ensinobasico/index.php?s=directo...
| agree |
cecile alves
11 minutos
|
|
Obrigada, Cecile!
|
|
| agree |
Gil Costa
15 minutos
|
|
Obrigada, Gil!
|
|
| agree |
zCarlos Pacini
54 minutos
|
|
Obrigada, Carlos!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
9 horas
|
|
Obrigada, Margarida!
|
|
| agree |
Isabelle Magalhães
10 horas
|
|
Obrigada, Isabelle!
|
|
| agree |
Martine COTTARD
11 horas
|
|
Obrigada, Martine!
|
França
Précision, fiabilité 15 ans d'expérience
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português
Langue Étrangère : anglais - Niveau I
Vide "Currículo Nacional do Ensino Básico, Competências Essenciais, Língua Estrangeira", no site do Ministério da Educação (Portugal).
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2012-09-13 23:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, a resposta da Tereza é mais exata que a minha.
Em francês, então, ficará : "Langue Étrangère I : anglais"
http://sitio.dgidc.min-edu.pt/basico/Paginas/Programas_OrientacesCurriculares_3LE.aspx
http://sitio.dgidc.min-edu.pt/basico/Paginas/Org_Curricular3ciclo.aspx
Discussion