Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
Spanish to Portuguese
zCarlos Pacini
Précision, fiabilité 15 ans d'expérience

France

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Money order
Translation education Sorbonne Nouvelle - Paris III
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Catalyst, LogiTerm, Lokalise, Microsoft Word, Ninsight Ayato, OmegaT, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ex-professeur de l'Alliance Française de Brasília, je suis traducteur à Paris depuis 1998, où je me suis spécialisé dans la traduction audiovisuelle, avec plus de 350 films et documentaires à mon actif. Interprète de liaison, consécutif et simultané. Services spécifiques pour délégations en voyage d'affaires. Salons professionnels, visites techniques.
Keywords: traducteur, interprète, tradutor, intérprete, français, portugais, francês, português, traduction, tradução. See more.traducteur, interprète, tradutor, intérprete, français, portugais, francês, português, traduction, tradução, sous-titrage, doublage, legendagem, dublagem, tradutor em Paris, intérprete em Paris, viagem de negócios à França, voyage d'affaires. See less.


Profile last updated
Dec 3, 2022