Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ação declaratoria
English translation:
action for declaratory judgment
Added to glossary by
Maria Carolina Paraventi
May 18, 2005 04:27
19 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Willing to take the extra step.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
ação declaratoria
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
vem promover a presente A��o de Consigna��o em Pagamento
letter to a judge
Proposed translations
(English)
| 5 | action for declaratory judgment |
Marcia Oliveira
|
| 4 +5 | declaratory action |
António Ribeiro
|
Proposed translations
9 hrs
Marcia Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
15 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
a��o declaratoria
Selected
action for declaratory judgment
Concordo com o termo sugerido, mas os grandes escritórios jurídicos têm utilizado: action for declaratory judgment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata."
+5
10 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
171
Portuguese term (edited):
a��o declaratoria
declaratory action
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-18 04:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] NOT FINAL UNTIL TIME EXPIRES TO FILE REHEARING MOTION AND, IF ...
Format File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilkan sebagai HTML
... derivative suit may not be brought through a declaratory action. ...
declaratory action, it necessarily follows that such a [derivative] ...
www.3dca.flcourts.org/3d01-2307.pdf
[PDF] Linotype Library wins a declaratory action against Media Markt
Format File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilkan sebagai HTML
... Linotype Library wins a declaratory action against Media Markt. German court
again confirms the replication ban. of typefaces ...
www.linotype.com/15747/pdf/01_news/ images/news_03/pdfs/mediamarkt_e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-18 04:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] NOT FINAL UNTIL TIME EXPIRES TO FILE REHEARING MOTION AND, IF ...
Format File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilkan sebagai HTML
... derivative suit may not be brought through a declaratory action. ...
declaratory action, it necessarily follows that such a [derivative] ...
www.3dca.flcourts.org/3d01-2307.pdf
[PDF] Linotype Library wins a declaratory action against Media Markt
Format File: PDF/Adobe Acrobat - Tampilkan sebagai HTML
... Linotype Library wins a declaratory action against Media Markt. German court
again confirms the replication ban. of typefaces ...
www.linotype.com/15747/pdf/01_news/ images/news_03/pdfs/mediamarkt_e.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
4 hrs
|
| agree |
Jorge Rodrigues
4 hrs
|
| agree |
Rosemary Polato
6 hrs
|
| agree |
Felipe Simões
7 hrs
|
| agree |
Claudia Costa
: I just would add judgement: "Declaratory Judgement Action". www.insurancejournal.com/magazines/ southcentral/2005/01/24/features/51299.htm
7 hrs
|
Discussion