Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Verificando-se o previsto
inglês translation:
Should the requirements laid down (in the preceding paragraph) be met
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-01-30 13:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 27, 2015 13:17
9 yrs ago
7 viewers *
português term
Reino Unido
Portuguese into English UK/US
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, inglês (Variants: US, UK)
Works in: português para inglês
Verificando-se o previsto
português para inglês
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Verificando-se o previsto no número anterior, os cessionários serão com a respectiva Parte cedente conjunta e solidariamente responsáveis pelo cumprimento das obrigações decorrentes do presente Contrato.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | Should the requirements laid down (in the preceding paragraph) be met |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+3
18 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Should the requirements laid down (in the preceding paragraph) be met
Seria a minha sugestão, mas depende, obviamente, do que diz o número anterior...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...