Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tela de ráfia
English translation:
raffia fabric
Added to glossary by
Sonia Maria Parise
Apr 21, 2010 20:45
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
tela de ráfia
Portuguese to English
Other
Furniture / Household Appliances
tela de ráfia
É usado na fabricação de sofás, por exemplo. Fica no fundo do sofá, de modo que a estrutura interna não apareça quando o mesmo for virado para cima. Antes, usavam um plástico no fundo. Mas agora, usam tela ráfia.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | raffia fabric |
Sonia Maria Parise
|
| 4 | raffia canvas |
Verginia Ophof
|
| 3 | raffia net |
Irineide
|
Change log
Apr 28, 2010 20:20: Sonia Maria Parise Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
raffia fabric
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
14 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
raffia canvas
Raffia is the name given to the fibers of palm trees of the genus Raphia , commonly used for making bags for transporting fruit or small loads.
There is also a synthetic compound of polypropylene fiber that mimics raffia and is also well known.
There is also a synthetic compound of polypropylene fiber that mimics raffia and is also well known.
2 hrs
raffia net
Pode ser isso
Something went wrong...