Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
empilhado
inglês translation:
stacked
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Jan 17, 2009 14:22
15 yrs ago
português term
empilhado
Non-PRO
português para inglês
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Energy Generation - Transformadores - Transformers
Hello folks,
First of all I would like to wish you all a happy new year.
I need some help to translate the portuguese word 'empilhado' in that particular context:
'Graças aos constantes investimentos em equipamentos e tecnologia de última geração, a ITB é líder no mercado de Transformadores Monofásicos Núcleos Enrolados e Empilhados, dispondo dos mais modernos e sofisticados equipamentos para o processo de produção, além do constante aperfeiçoamento dos conhecimentos dos seus engenheiros, técnicos e colaboradores...'
The source text is in Brazilian Portuguese and the target language is English.
I thank you all upfront
Sincerely
Daniel Touma
First of all I would like to wish you all a happy new year.
I need some help to translate the portuguese word 'empilhado' in that particular context:
'Graças aos constantes investimentos em equipamentos e tecnologia de última geração, a ITB é líder no mercado de Transformadores Monofásicos Núcleos Enrolados e Empilhados, dispondo dos mais modernos e sofisticados equipamentos para o processo de produção, além do constante aperfeiçoamento dos conhecimentos dos seus engenheiros, técnicos e colaboradores...'
The source text is in Brazilian Portuguese and the target language is English.
I thank you all upfront
Sincerely
Daniel Touma
Proposed translations
(inglês)
4 +4 | stacked | Fernando Domeniconi |
4 +4 | stacked | Marlene Curtis |
Change log
Jan 17, 2009 15:37: Fernando Domeniconi Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 minutos
Selected
stacked
The primary and secondary metal windings of the stacked transformers are laid on ... between the windings is comparatively high in stacked transformers. ...
http://ir.library.oregonstate.edu/dspace/bitstream/1957/9602...
of a concern for the stacked transformers with. large magnetic coupling coefficient. The design. of the coils can be done through the optimization ...
www.newark.com/pdfs/techarticles/adi/isoPower.pdf
http://ir.library.oregonstate.edu/dspace/bitstream/1957/9602...
of a concern for the stacked transformers with. large magnetic coupling coefficient. The design. of the coils can be done through the optimization ...
www.newark.com/pdfs/techarticles/adi/isoPower.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello dear Flávia,
Thanks a lot for your time and research. It has been of great help.
Daniel
"
+4
13 minutos
stacked
Please, see below
Silicon Steel Transformer Core India, Transformer Core Mumbai ... KRYFS : Manufacturers of Stacked Transformer Core and Transformer Core in Mumbai , ... and appropriately packed and ready for insertion of LV and HV coils. ...
www.transformercore.com/products.htm - 25k
Silicon Steel Transformer Core India, Transformer Core Mumbai ... KRYFS : Manufacturers of Stacked Transformer Core and Transformer Core in Mumbai , ... and appropriately packed and ready for insertion of LV and HV coils. ...
www.transformercore.com/products.htm - 25k
Peer comment(s):
agree |
Flavia Martins dos Santos
22 minutos
|
Grata!
|
|
agree |
R. Alex Jenkins
28 minutos
|
Thanks!
|
|
agree |
Joao Vieira
8 horas
|
Grata João, mas o colega acima foi sorteado!
|
|
agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
:
18 horas
|
Grata!
|
Something went wrong...