política
| 12:03 Oct 12, 2019 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Survey responses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
| política (in this context) political manouvering (politics with a small "p") Explanation: political manouvering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1politicking vs. politics Explanation: https://www.dictionary.com/browse/politicking https://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/english/poli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
politics (politicizing, politicking) Explanation: = engage in or talk about politics. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4politicagem = office politics Explanation: politicagem = office politics política interna = internal policy https://pt.wikipedia.org/wiki/Política_de_escritório [politicagem] Política de escritório é o uso que um faz do seu poder para obter alavancagem sobre a autoridade de outro, e atingir as suas ambições no local de trabalho. Nos escritórios, os recursos são limitados, o que leva os empregados a competir por eles. Por exemplo, com a abertura de uma vaga para promoção, apresentam-se seis candidatos. Se a selecção tiver por base puramente o mérito, e um dos candidato vê nisso um obstáculo, ele pode usar meios como a coerção ou influência para colocá-lo numa posição mais vantajosa. https://en.wikipedia.org/wiki/Workplace_politics -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-10-12 22:35:38 GMT) -------------------------------------------------- Hi Muriel, It's there in my suggestion: politicagem = office politics política interna = internal policy |
| ||
Notes to answerer
| |||
