Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 esl>eng nombre cambiado old names that have since been replaced pro open no
4 Oct 20 por>eng Comissão de Segurança Pública e Combate ao Crime Organizado Commission on Public Safety and Organized Crime Control pro closed ok
- Oct 11 por>eng crônica agudizada acute with chronic renal failure; acute on chronic renal failure pro closed ok
- Oct 14 esl>eng macromanzana superblock pro open no
4 Oct 10 esl>eng un chico I have an ace up my sleeve pro closed no
4 Oct 7 esl>eng carreta la luz bring in a horse-drawn carriage pro closed no
4 Oct 7 esl>eng relación de encuentro a closer, more loving relationship pro closed no
4 Sep 23 esl>eng causara disfunción [If it were to] cause dysfunction pro closed ok
NP Sep 20 por>eng siñáziña Little Miss easy closed ok
4 Sep 18 esl>eng medico especialista en oftalmologia ophthalmologist pro closed no
4 Sep 16 esl>eng cocinas de inducción induction generators pro closed no
- Sep 15 esl>eng escenas reposadas restful scenes pro closed no
- Sep 11 esl>eng sacarle el jugo a algo squeeze the last drop out of pro closed no
4 Sep 10 esl>eng número Atenc. Consultation no. pro closed ok
4 Sep 9 por>eng Deliberação deliberation pro closed no
- Sep 9 por>eng enterodisma Enteroclisma home enema kit pro closed no
- Sep 8 por>eng Programa Emergencial de Acesso a Crédito (Peac) Emergency Loan Program pro closed no
- Sep 8 esl>eng aun cuando tuviese agua [worthless boat] even if water were available pro closed no
- Sep 1 esl>eng Ni un burro tiene el descaro tuyo. You put a jackass to shame pro closed no
- Aug 29 por>eng comprometimento das premissas propositivas (and thus) undermine the (original) intended premises pro closed no
4 Aug 24 por>eng Ministro de Estado a Cabinet Minister/ the respective Cabinet Minister pro closed no
- Aug 24 por>eng Pesos arbitrados arbitrage peso exchange rate(s) pro closed ok
- Aug 22 esl>eng sostenible v. sustentable? sustainable and renewable pro closed ok
4 Aug 19 esl>eng erosionadores social undermining/ undermining patterns (of behavior) pro closed no
- Aug 19 por>eng Parlamentar (substantivo) lawmaker pro closed no
4 Aug 16 esl>eng EVALUACIONES KINÉSICAS physical therapy/therapist evaluations pro closed no
- Aug 16 esl>eng Auditoría Kinefisiátrica physical therapy auditor / reviewer pro open no
4 Aug 13 por>eng Anatomia Odontológica e Topográfica Dental Anatomy and Topography pro closed no
4 Aug 13 por>eng Introdução às Emergências Médicas e Odontologia Introduction to Medical and Dental Emergencies pro closed no
4 Aug 13 por>eng Faculdade de odontologia / Cirurgiã - Dentista School of Dentistry/Dental Medicine - Oral surgeon - Dentist pro closed no
- Aug 8 por>eng junto da [Government Ministry] working with the Criminal Investigation Service pro closed ok
4 Jul 30 esl>eng deslinde / deslindar claim (to the land) pro closed no
4 Jul 27 esl>eng con enfoque integral en with a comprehensive approach pro closed ok
4 Jul 28 esl>eng a mantener and strives [especially] to maintain pro closed ok
4 Jul 26 esl>eng surco labiomentoniano labiomental groove pro closed ok
4 Jul 18 esl>eng actividades de habilitación enabling/empowerment activities pro closed ok
- Jul 15 esl>eng ser de parte de [Is it] part of your program? pro closed ok
4 Jul 14 esl>eng barreplaya good-for-nothing pro closed no
- Jul 14 esl>eng se inscribe en el ámbito corresponds to pro closed ok
4 Jul 11 por>eng a almejada o melete nacional the long-sought national amalgam / long-sought ideal of national integration pro closed no
4 Jul 7 esl>eng Se someterá a la voluntad de sus asociados (in this context) will be submitted to the members for their review pro closed ok
- Jul 7 esl>eng de conformidad con lo establecido en pursuant to the terms of pro closed ok
- Jul 4 esl>eng explotaciones agrícolas de maíz areas planted in corn pro closed ok
4 Jul 1 esl>eng implicación común joint [mutually exclusive] commitment pro closed ok
- Jun 22 esl>eng donde va a removerse el caldero the breakthrough pro closed ok
- Jun 18 esl>eng Diplomado en Medicina Del Trabajo Degree in Occupational Medicine pro closed ok
- Jun 6 esl>eng Células de rastreo de inmunohematología tracer cells pro closed no
- Jun 2 esl>eng martillo neumático por perno retráctil captive bolt pistol pro closed ok
- May 28 por>eng Secretaria de Governo Digital Secretariat for Digital Oversight pro closed ok
- May 25 por>eng Palante político political issue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search