Jul 7, 2009 14:49
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
PŹW nieposzerzone
Polish to Russian
Medical
Medical (general)
Речь идет о желчном пузыре. Не могу найти, что означает данное сокращение. Помогите, пожалуйста! Спасибо заранее:-)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | внутрипеченочные желчные протоки |
Natalie
|
| 3 | Польская (ий) Желчный |
Michail Frolov
|
| 2 | Ниже |
Feinstein
|
| 3 -1 | в желчном пузыре, а также в печеночных и желчных протоках расширения не отмечены |
Olexa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
внутрипеченочные желчные протоки
Przewody zolciowe wewnatrzwatrobowe
Например:
Przewody żółciowe wewnątrzwątrobowe i zewnątrzwątrobowe nieposzerzone. Wątroba nie powiększona bez zmian ogniskowych o prawidłowej ...
crohn.home.pl/forum/viewtopic.php?t=4007
Например:
Przewody żółciowe wewnątrzwątrobowe i zewnątrzwątrobowe nieposzerzone. Wątroba nie powiększona bez zmian ogniskowych o prawidłowej ...
crohn.home.pl/forum/viewtopic.php?t=4007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
Ниже
Это что-то о желчных протоках - Przewodów Zółciowych
42 mins
Michail Frolov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
To Cooperation !
Native in: Russian 
Works in: Czech to Russian, Polish to Russian, Slovak to Russian, and 2 more.
Польская (ий) Желчный
P желчный W... - на P и W вариантов много
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-07-07 15:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
PŹW - Внутренних Желчных Протоков
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-07-07 15:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
PŹW - Внутренних Желчных Протоков
-1
2 hrs
в желчном пузыре, а также в печеночных и желчных протоках расширения не отмечены
drogi zółciowe nieposzerzone PZW - 0,3 cm, pęcherzyk żółciowy cienkościenny...//Ból woreczka | Ener Med - medycyna naturalna - [ Перевести эту страницу ]Wykonałam sobie w dniu wczorajszym usg jamy brzusznej, wszystko ok oprócz woreczka: " drogi zółciowe nieposzerzone PZW - 0,3 cm, pęcherzyk żółciowy ...
www.ener-med.pl/node/990?page=0 - Похожие
<p>Ирина Александровна Зайцева</p><p>Фитнес против ожирения</p>Характеризуется образованием камней в желчном пузыре, а также в печеночных и желчных протоках. ... воспалительные процессы в желчном пузыре и желчных путях. ...
fb2lib.net.ru/download.php?book=72864 - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн22 час (2009-07-10 13:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
Drogi zółciove - это, как мы правильно понимаем, есть все органы, через которые проходит желчь. И таких органов у человека три:
желчный пузырь, а также в печеночные и желчные протоки... (См. сссылку).
Не желаем читать. Так и аттестацию можно не пройти...
www.ener-med.pl/node/990?page=0 - Похожие
<p>Ирина Александровна Зайцева</p><p>Фитнес против ожирения</p>Характеризуется образованием камней в желчном пузыре, а также в печеночных и желчных протоках. ... воспалительные процессы в желчном пузыре и желчных путях. ...
fb2lib.net.ru/download.php?book=72864 - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн22 час (2009-07-10 13:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
Drogi zółciove - это, как мы правильно понимаем, есть все органы, через которые проходит желчь. И таких органов у человека три:
желчный пузырь, а также в печеночные и желчные протоки... (См. сссылку).
Не желаем читать. Так и аттестацию можно не пройти...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Нельзя добавлять в перевод то, чего там нет//Так вот это-то то и плохо
2 days 19 hrs
|
|
Мне Вам нечего добавить...
|
Something went wrong...