Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa
German translation:
Genossenschaftliche Spar- und Kreditkasse
Added to glossary by
Renata Swigonska
Mar 8, 2009 16:32
15 yrs ago
18 viewers *
Polish term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
Spółdzielcza kasa oszczędnościowo-kredytowa
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
banking
SIWZ
Na potwierdzenie warunków określonych w punkcie 8 SIWZ:
a) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych oraz zdolność kredytową Wykonawcy.
Na potwierdzenie warunków określonych w punkcie 8 SIWZ:
a) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych oraz zdolność kredytową Wykonawcy.
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Genossenschaftliche Spar- und Kreditkasse |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Genossenschaftliche Spar- und Kreditkasse
Myślę, że ta polska instytucja finansowa pozwala przetłumaczyć się dosłownie na niemiecki bez zmiany i utraty znaczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...