Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 8 '10 deu>pol Doppik (doppelte Buchführung) podwójna księgowość pro open no 4 Nov 13 '08 eng>pol remaining benefit balance pozostała suma zasiłku pro closed no 4 Nov 13 '08 eng>pol two-stage approach podejście dwuetapowe pro closed ok - Sep 6 '08 eng>pol subject to court proceedings przedmiot postępowania sądowego pro closed ok 4 Aug 5 '08 deu>pol Leistungspotential Potencjał produkcyjny pro closed ok - Aug 1 '08 eng>pol inside (here) powyrzucał z domu wszystko, co mu podeszło pod rękę pro closed no 4 Aug 1 '08 eng>pol national board of patents and registration Krajowa Rada ds Patentów i Rejestracji pro closed no - Aug 1 '08 eng>pol sole authority pełnomocnictwo wyłączne pro closed no 4 May 29 '08 eng>pol trademark counsel rzecznik patentowy pro closed no - Mar 13 '08 pol>eng powszechny sąd rzeczowo właściwy common court of competent subject matter jurisdiction pro open no 4 Mar 13 '08 eng>pol commissionaire agreement umowa agencyjna pro closed no - Mar 6 '08 eng>pol debit interest odsetki z tytułu debetu pro closed ok - Dec 12 '07 eng>pol continuing power of attorney for property pełnomocnictwo stałe dotyczące nieruchomości pro closed ok - Oct 23 '07 eng>pol local procurement zamówienia publiczne na rynku krajowym pro closed no 4 Oct 21 '07 eng>pol file foreclosure proceedings wszcząć postępowanie egzekucyjne pro closed no - Oct 18 '07 eng>pol bound by tender związani warunkami przetargu pro closed ok - Oct 11 '07 pol>eng umowa najmu maszyn budowalnych lease agreement of construction machines pro closed ok - Oct 11 '07 eng>pol suspend the holding of the investment zawiesił realizację inwestycji pro closed no 4 Oct 11 '07 pol>eng kwotowe ograniczenie cedowanej wierzytelności limited sum of assigned debt/liability pro closed no 3 Oct 7 '07 eng>pol legal age of separation wiek uprawniający do separacji pro closed ok 4 Oct 4 '07 eng>pol Sheriff Clerks Office Biuro Sekretarza Sądu Okręgowego pro closed no - Oct 4 '07 eng>pol indemnify our client for this damage resp. wypłacic klientowi odszkodowanie za zaistniałą szkodę pro closed no - Oct 4 '07 eng>pol certificate of execution certyfikat wykonania pro just_closed no 4 Sep 13 '07 pol>deu obywatel(ka) Frau pro closed ok - Aug 31 '07 eng>pol company formed under the laws of the Republic of Ireland spółka założona zgodnie z przepisami prawa irlandzkiego pro closed ok - Aug 30 '07 pol>deu windykacja wewnetrzna Betriebliche Mahnung pro just_closed no - Aug 30 '07 pol>deu windykacja egzekucyjna Vollstreckungsmahnung pro just_closed no 4 Aug 30 '07 pol>deu okreslony przez prawo gesetzlich geregelt pro closed ok 4 Aug 16 '07 eng>pol corporate powers uprawnienia korporacyjne pro closed no - Aug 14 '07 deu>pol Hauptschwerpunkt bilden główny punkt zainteresowania pro closed ok 4 Aug 13 '07 pol>eng zarząd główny executive board/management board pro closed ok 2 Aug 13 '07 deu>pol Verfahrensübersicht Przegląd postępowania pro closed no - Aug 9 '07 pol>eng sád orzeka rozwod zwiazku malzenskiego the court pronounced divorce of the marriage pro closed no 4 Aug 3 '07 deu>pol Planungsrecht Prawo planowania przestrzennego pro closed ok - Aug 3 '07 eng>pol Polish foreign exchange laws polskie prawo dewizowe pro closed no 4 Jul 31 '07 eng>pol ownership rights prawo własności pro closed no - Jul 31 '07 eng>pol matrimonial cause proceeding postępowanie w sprawach małżeńskich pro closed no 4 Jul 31 '07 deu>pol Uta X, Justizobersekräterin in ihrer Eigenschaft als Urkundsbeamtin d. Geschäfts Urzędnik Sekretariatu Sądu pro closed no 4 Jul 31 '07 deu>pol podatek od czynności cywilno-prawnycyh tax on civil law transactions pro closed ok - Jul 30 '07 pol>eng w sytuacji procesowej at trial of Józef K. pro closed no - Jul 30 '07 eng>pol liability of the company for tax odpowiedzialność spółki z tytułu zobowiązań podatkowych pro closed no 4 Jul 29 '07 eng>pol third party defendant interwenient uboczny po stronie pozwanego pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>pol Ehename nazwisko z małżeństwa pro closed ok - Jul 26 '07 pol>eng dobrobyt standard of living pro closed ok - Jul 24 '07 pol>eng stanowienie aktów normatywnych enactment of law pro closed no 4 Jul 22 '07 deu>pol Klauselerinnerung zażalenie na postanowienie o nadaniu klauzuli wykonalności pro closed ok - Jul 23 '07 pol>deu zadatek vs. zaliczka Draufgeld vs. Vorschuss pro just_closed no - Jul 22 '07 pol>deu przyjęte standardy światowe angesehene Weltnormen pro closed no - Jul 22 '07 eng>pol standards for the determination of a judicial system. przyjeęty sposób ustalania jurysdykcji sądowej pro closed ok - Jul 22 '07 eng>pol become in default by means of a demand klient nie wywiązuje się ze swojego zobowiązania finansowego pomimo wysłania żądania zapłaty po dniu pro closed ok Asked | Open questions | Answered