Glossary entry

polski term or phrase:

Stojak zamkowy

francuski translation:

chambranle côté serrure / Montant vertical

Added to glossary by Lucyna Lopez Saez
Mar 22, 2011 16:28
13 yrs ago
polski term

Stojak zamkowy

polski > francuski Technika/inżynieria Mechanika/inżynieria mechaniczna Stolarka drzwiowa
Jest to ta strona drzwi, po której znajdują się zamki...
Proposed translations (francuski)
4 chambranle côté serrure

Discussion

Lucyna Lopez Saez (asker) Mar 23, 2011:
Super. Grunt to mieć błogosławieństwo takiego, co to WIE :) Ja się raczej wrobiłam na własne życzenie, ale po tym zleceniu będę już inaczej patrzyła na każde drzwi :)
Laguna Mar 23, 2011:
Dobrze sie zapatruje;-)
Lucyna Lopez Saez (asker) Mar 23, 2011:
A jak się zapatrujecie na "Montant vertical cote serrure / charniere"? W końcu znalazłam takie tłumaczenie stojaka drzwi ogólnie.
Lucyna Lopez Saez (asker) Mar 23, 2011:
Tak, chodzi o płaszczyznę drzwi.
Laguna Mar 23, 2011:
Dotyczy to futryny. Jesli chodziloby o czesc plyty drzwi to dalbym zamiast chambranle porte i wsio. Nast. "stojak"- idem.

Proposed translations

  18 godz.
Selected

chambranle côté serrure

praktyka
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search