Apr 2, 2004 08:20
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
sztancowanie
Polish to English
Other
Printing & Publishing
druk
Sztancowanie wykrojnika do materiałów reklamowych; wiem, że pewnie jest w technicznym, tylko nie mam pod ręką, bo pracuję u klienta. Help appreciated do 1 godz., pls
Proposed translations
(English)
| 3 | die-cutting |
Monika Sojka
|
| 4 | punching |
Aggatt
|
Proposed translations
8 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
die-cutting
za nic sie na tym nie znam ale stoi w glosariuszu tak:http://www.proz.com/?sp=h&id=415728
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-02 08:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze tu: wielkoformatowa maszyna do tłoczenia hologramów (embossing machine),
urządzenie do laminowania i dalszej obróbki (new foil laminator & die cutting machine), np. sztancowanie, bieżąca numeracja – “hot-stamping”, laser, itp.,
urządzenie do nakładania sizing’u, tj. emulsji na folię typu “hot-stamping” (coating machine),
urządzenie do masowej produkcji hologramów fotopolimerowych do potrzeb zabezpieczeń oraz stosowanych w promocji i reklamie (photo polymer replicator for security and advertising).
http://www.hologram.pl/techno.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-02 08:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze tu: wielkoformatowa maszyna do tłoczenia hologramów (embossing machine),
urządzenie do laminowania i dalszej obróbki (new foil laminator & die cutting machine), np. sztancowanie, bieżąca numeracja – “hot-stamping”, laser, itp.,
urządzenie do nakładania sizing’u, tj. emulsji na folię typu “hot-stamping” (coating machine),
urządzenie do masowej produkcji hologramów fotopolimerowych do potrzeb zabezpieczeń oraz stosowanych w promocji i reklamie (photo polymer replicator for security and advertising).
http://www.hologram.pl/techno.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięks! ;-)"
Discussion