Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uszkodzenia przedsprzedażne
English translation:
pre-existing damage
Added to glossary by
Magdalena Duda-Klimaszewska
Feb 2, 2006 10:20
18 yrs ago
Polish term
Poland
Reliable and flexible
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Polish, English to Polish
uszkodzenia przedsprzedażne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Dokument: "Procedura reklamowania uszkodzeń przedsprzedażnych" sprzętu RTV - dotyczy oczywi¶cie wyst±pienia usterki przed sprzedaż±
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | presale/pre-sale damages |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+4
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
Polish term (edited):
uszkodzenia przedsprzeda�ne
Selected
presale/pre-sale damages
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za sugestię. W ostateczno¶ci odpowiedzi na grupie polish-translations przekonały mnie do "pre-existing damage""
Something went wrong...