Oct 23, 2017 14:15
6 yrs ago
Polish term
metod skróconego zestawu
Polish to English
Other
Fisheries
fishing equipment
Spławiki do metody pełnego i skróconego zestawu, na wody stojące lub wolno płynące.
Proposed translations
(English)
| 4 | pole fishing |
Jerzy CertTrans
|
| 2 -1 | short rod (method) |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
pole fishing
Declined
https://www.youtube.com/watch?v=Dgb3jJXRhPM
Tyczka dla początkujących – Tyczką popularnie nazywamy zestaw skrócony,
Tyczka dla początkujących – Tyczką popularnie nazywamy zestaw skrócony,
Example sentence:
A beginner's guide to starting pole fishing
-1
21 hrs
Polish term (edited):
metoda skróconego zestawu
short rod (method)
Declined
Metoda skróconego zestawu to nic innego jak popularne coraz to bardziej na świecie łowienie na tyczkę. Łowienie tym sposobem ma główne zastosowanie podczas zawodów wędkarskich, w których to precyzja, czas oraz sposób podania przynęty i zanęty odgrywają kluczowe role - http://wedkarski-express.pl/metoda-skroconego-zestawu/
-------
Many inexperienced fishermen will often say "fishing pole" instead of calling it a fishing rod. It's not deliberate, it's just that they haven't learned the difference. I don't think that it's a bad thing though, because it seems to be common speaking in the everyday world... completely innocent.
To answer your question about the difference between a fishing pole versus a fishing rod...
A fishing "pole" is traditionally recognized as being made from natural elements such as either cane, reed or bamboo, etc.
A fishing "rod" blank is constructed out of conventional composite materials such as graphite, fiberglass, boron or kevlar, which can also include a combination of these materials. -http://www.fishingloft.com/fishing-pole-versus-fishing-rod.h...
--------
“Shorter rods allow for a relaxed body position during long fights with large pelagic fish, allowing the angler to short-stroke the fish to gain line,” points out Cantelmo.
But there are definite trade-offs. Shorter rods lack the casting distance of longer rods, instead utilizing control and leverage that 7-foot-plus rods don’t have. - https://www.sportfishingmag.com/poles-apart
------
LONG RODS VS. SHORT RODS - https://lineandsight.com/long-rods-vs-short-rods/
-------
Many inexperienced fishermen will often say "fishing pole" instead of calling it a fishing rod. It's not deliberate, it's just that they haven't learned the difference. I don't think that it's a bad thing though, because it seems to be common speaking in the everyday world... completely innocent.
To answer your question about the difference between a fishing pole versus a fishing rod...
A fishing "pole" is traditionally recognized as being made from natural elements such as either cane, reed or bamboo, etc.
A fishing "rod" blank is constructed out of conventional composite materials such as graphite, fiberglass, boron or kevlar, which can also include a combination of these materials. -http://www.fishingloft.com/fishing-pole-versus-fishing-rod.h...
--------
“Shorter rods allow for a relaxed body position during long fights with large pelagic fish, allowing the angler to short-stroke the fish to gain line,” points out Cantelmo.
But there are definite trade-offs. Shorter rods lack the casting distance of longer rods, instead utilizing control and leverage that 7-foot-plus rods don’t have. - https://www.sportfishingmag.com/poles-apart
------
LONG RODS VS. SHORT RODS - https://lineandsight.com/long-rods-vs-short-rods/
Peer comment(s):
| disagree |
Jerzy CertTrans
: Nothing to do with rods, neither short or long. It's about a rig. a rig = zestaw. A 'zestaw', to jest żyłka i to co jest na żyłce.
1 day 15 hrs
|
|
I stand corrected
|
Discussion
Pole vaulting is a track and field event in which a person uses a long, flexible pole as an aid to jump.
http://www.news-reel.com/kick-start-your-fishing-pole-fishin...
http://www.splawik.com/topic/32644-metoda-krótkiego-zestawu-...
Zestaw = a rig. A fishing rig is the way you tie together bait, lures, hook, swivels, leaders, sinkers, bobbers, flashers, dodgers, and anything else you can attach to a piece of fishing line.