Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تشبیه گرایان
English translation:
supporters of Tashbih
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Jan 20, 2015 18:33
9 yrs ago
Persian (Farsi) term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تشبیه گرایان
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
نمونه هاي ديگر حديثهايي هستند كه دستاويز تشبيه گرايان و ظاهريان گشته اند . كساني كه خداوند خالق را به مخلوقات خود شبيه مي دانند و احكام جسم مانند ديده شدن ، رفت و آمد و سرصدا داشتن را به او نسبت مي دهند .
Proposed translations
(English)
| 5 | supporters of Tashbih |
Younes Mostafaei
|
| 5 | Analogists |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | distortionists |
A.Trn
|
| 4 | those who simulate |
Ali Saffarpour
|
Change log
Jan 23, 2015 10:06: Younes Mostafaei Created KOG entry
Jan 23, 2015 10:11: Younes Mostafaei changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1162349">Younes Mostafaei's</a> old entry - "تشبیه گرایان"" to ""supporters of Tashbih""
Proposed translations
18 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
supporters of Tashbih
The term in question is opposed to تنزیه or Tanzih.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-01-20 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
The term literally means nearness, closeness, or accessibility.
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanzih
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-01-20 18:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
The followers/proponents of Tashbih seemingly likened God to other creatures and believed in a sort of similarity, this is while the opponents disagreed with them and believed that God, the Almighty, is incomparable, and Tanzih literally means to declare something as pure and free of anything or comparison.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-01-20 18:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
The term literally means nearness, closeness, or accessibility.
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanzih
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-01-20 18:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
The followers/proponents of Tashbih seemingly likened God to other creatures and believed in a sort of similarity, this is while the opponents disagreed with them and believed that God, the Almighty, is incomparable, and Tanzih literally means to declare something as pure and free of anything or comparison.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
20 mins
Ali Saffarpour
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
My way is highway
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
those who simulate
.
52 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
51
Analogists
12 hrs
distortionists
one who distorts....
Something went wrong...