Oct 4, 2019 13:33
4 yrs ago
12 viewers *
Persian (Farsi) term
شئونات
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Law: Contract(s)
قرارداد
رعایت شئونات شرعی، عرفی و صنفی
Proposed translations
(English)
5 +2 | norms | Ali Sharifi |
5 +1 | Principles | Marzieh Izadi |
5 | affairs | Alireza Amini |
5 | codes | Ehsan Keivani |
5 | Norms, islamic signs( شئونات اسلامی) | Mohammad Rostami |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
norms
آنچه به صورت استاندارد در فرهنگ یا جامعه جا افتاده و معیار درستی رفتار تلقی می شود
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Principles
سلام. این نمونه جمله است که شئونات رو ترجمه کردند:
رعایت شئونات اخلاقی و فرهنگی
Observing Ethical and Cultural Principles
رعایت شئونات اخلاقی و فرهنگی
Observing Ethical and Cultural Principles
7 hrs
affairs
for example Islamic affairs
1 day 13 mins
codes
e.g.: Islamic Codes
33 days
Norms, islamic signs( شئونات اسلامی)
Beijing have ordered all shops to cover up any Islamic signs or Islamic symbols, in the latest phase of the government’s crackdown on Muslims. Restaurants, cafes and food stalls which serve halal produce have been visited by government officials in recent weeks
Example sentence:
Eleven restaurants and shops in the Chinese capital selling halal products said government workers instructed their employees to cover up their signage, Reuters reports. One manager of a Beijing noodle shop said Islamic Signs cover up the “halal” in
Something went wrong...