Sep 25, 2012 08:13
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
آرامش قبل از طوفان
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
باز شدن برخی سایتها، آرامش قبل از طوفان است
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | calm before the storm |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +4 | The lull before the storm |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
+5
1 min
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
calm before the storm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-09-25 08:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
or the lull before the storm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
4
The lull before the storm
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-25 08:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/lull before the storm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-25 08:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/lull before the storm
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Ali Moinfar (X)
10 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Tahmineh Zardasht
4 days
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
nina91
57 days
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...