10:13 Jan 12, 2010 |
Japanese to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: J_D_Owens Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | warmed (or heated) sake... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
warmed (or heated) sake... Explanation: 燗酒 = "warmed (or heated) sake" 奉納酒 = "sake for religious offering" (Refers to the sake barrels one would see at a Shinto shrine in Japan) Please see references below, which complement the Japanese language links kindly provided by Kanazawa-san. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sake Reference: http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&ei=UTF-8&dtype=2&p=%E7... |
| |
Grading comment
| ||