Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Spremitura a freddo con macine in granito,
Spanish translation:
prensado en frío con molino de piedra
Added to glossary by
amadabernat
Oct 29, 2010 10:46
13 yrs ago
Italian term
amadabernat
Not a translator
Spremitura a freddo con macine in granito,
Italian to Spanish
Other
Agriculture
oil
tutta la frase sarebbe: Spremitura a freddo con macine in granito, pressione e separazione per centrifuga, decantazione naturale e travasi
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | prensado en frío con molino de piedra |
Enrique F Granados-González
|
| 3 | moledura/ prensado en frío en muela/moledera de granito |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
47 mins
Enrique F Granados-González
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prensado en frío con molino de piedra
Si estamos hablando de molturación de aceitunas para aceite de oliva te recomiendo esta opción
Note from asker:
| thank you very much. i used this one. sorry for delay in answering |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
moledura/ prensado en frío en muela/moledera de granito
http://www.portfoil.com/es/index.php?option=com_virtuemart&p...
http://www.portfoil.com/es/index.php?page=shop.product_detai...
http://www.portfoil.com/es/index.php?page=shop.product_detai...
Something went wrong...