Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
levigante
Russian translation:
Разглаживающий крем
Added to glossary by
Daria Kaminska
Apr 18, 2014 08:01
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ukraine
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Italian to Ukrainian, English to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
levigante
Italian to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
crema levigante
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Разглаживающий крем |
Marishka
|
| 3 +1 | Разглаживающий Крем |
Alena Hrybouskaya
|
References
| выравнивающий |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Разглаживающий крем
Разглаживающий крем
Note from asker:
| а если речь идет о скрабе? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
21 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Разглаживающий Крем
Разглаживающий крем, крем, разглаживающий морщины/кожу
Reference comments
8 hrs
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Specializes in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
выравнивающий
можно сказать так: скраб или крем, выравнивающий текстуру кожи
Example sentence:
http://www.affina.ru/catalogue.php?do=viewart&id=32&ccat=3&catart=11&page=1
Something went wrong...