Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '20 rus>ita ИНН- Идентификационный номер налогоплателщика numero identificativo del contribuente easy closed no
4 May 20 '20 rus>ita Аромаплатье aroma abito easy closed ok
- Apr 9 '20 ita>rus ditalini паста (макаронные изделия) "диталини" easy closed ok
4 Apr 1 '20 ita>rus CVD «Волонтеры Корпуса Свободы» easy closed ok
- Mar 30 '20 ita>rus Giellisti Бригады справедливости и свободы easy closed ok
4 Mar 29 '20 ita>rus zerasco в зоне Дзери (Дзе́ри (итал. Zeri) — коммуна в в регионе Тоскана, в провинции Масса-Каррараа) easy closed ok
- Mar 8 '20 ita>rus cingon шиньон easy closed no
- Jan 14 '20 rus>ita Шина (в смысле гипс) Tutore easy closed no
4 Aug 22 '19 rus>ita Выполнение базовыхи линейных форм Esecuzione di manutenzione di aeromobili nelle apposite strutture (base) e lineari (negli principali pro closed no
4 Aug 22 '19 rus>ita ремонт ВС авиации общего назначения Manutenzione e riparazione di aeromobili di aviazione generale pro closed no
4 Aug 22 '19 rus>ita ТКП Clearing house (Camera di compensazione) di trasporti pro closed no
- Aug 22 '19 rus>ita Высокая загрузка кресел Piena copertura dei posti (sui voli) pro closed ok
- Jul 28 '19 ita>rus Formula Villaggio резорт-отель \курортный отель с формулой "всё включено" pro closed ok
4 Jul 20 '19 ita>rus sede secondaria обособленное структурное подразделение, см. далее pro closed ok
4 Jun 9 '19 ita>rus para crédito для кредита pro closed no
4 Jun 9 '19 ita>rus Guia Графический интерфейс пользователя pro closed ok
4 May 29 '19 ita>rus rapporto dei Tre Saggi Доклад «трех волхвов» pro closed ok
- Feb 28 '19 ita>rus copia cortesia, copia di cortesia первый экземпляр документа, направляемый адресату pro closed ok
- Feb 17 '19 ita>rus udienti слушающих pro open no
4 Jan 29 '19 ita>rus macramè diamantato ромбовидное макраме pro closed ok
4 Jan 9 '19 ita>rus cellule poco coese / cellule ad anello con castone карцинома со слабыми межклеточными связями/перстневидно-клеточный рак pro closed ok
- Oct 25 '18 rus>ita драйв andare in estasi pro closed ok
- Jun 8 '18 ita>rus Scalo Аэропорт пересадки/пересадочный аэропорт pro closed ok
4 Jun 8 '18 rus>ita Действие программы Programma per frequent flyer in tutta la rete dell'alleanza pro closed ok
4 Jun 8 '18 rus>ita Код-шеринговые направления Destinazioni in code-shang pro closed ok
- May 3 '18 ita>rus insalata mista Салат-ассорти из свежих овощей easy closed ok
4 Apr 17 '18 ita>rus Bordo toro Кромка валиком pro closed ok
- Apr 16 '18 ita>rus pieno su pieno ФОТОЭЛЕМЕНТ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ pro closed ok
4 Apr 12 '18 ita>rus perlina (perlinato) Вагонка pro closed ok
4 Mar 26 '18 ita>rus SISTEMI DI ACCATASTAMENTO Система складирования/укладки в штабели pro closed ok
- Mar 23 '18 rus>ita высокая контрастность природных условий и микроклимата alto contrasto di condizioni naturali e microclimatiche pro closed no
- Mar 23 '18 ita>rus Impianti organiche Установки по переработке органических отходов pro just_closed no
4 Mar 23 '18 ita>rus con fondo fisso с неподвижной платформой pro closed ok
- Mar 19 '18 ita>rus sfiato Воздухозаборник pro closed no
4 Mar 19 '18 ita>rus ancorarsi жестко крепиться pro closed ok
- Mar 19 '18 ita>rus viti dei contrappesi винты/болты противовеса pro closed no
- Mar 19 '18 ita>rus fluidi жидкие материалы/вещества pro closed no
4 Mar 7 '18 ita>rus rapporto di pressione коэффициент давления насоса pro closed ok
- Feb 28 '18 rus>ita Русская семга прищучит норвежскую Salmone russo domerà/dominerà quello novegese pro closed no
- Feb 22 '18 ita>rus pochette estraibile со съемными карманами pro closed no
3 Feb 14 '18 rus>ita Транспортирование: всеми видами крытого транспорта. Trasportazione/trasporto/trasferimento mediante tutti i tipi di trasporto coperto. pro closed ok
- Dec 21 '17 ita>rus designazione emissione условное обозначение передачи, трансляции/выброса pro closed no
4 Dec 19 '17 rus>ita Конвекситальные борозды solchi corticali della convessità cerebrale pro closed ok
- Dec 18 '17 rus>ita "каблучок" pick-up/cassonato/furgoncino/furgonetta pro closed no
4 Dec 14 '17 ita>rus apparecchiature elettromedicali con parti applicate электромедицинское оборудование (аппаратура) с накладываемыми/снимаемымми (взаимозаменяемыми частями pro closed no
4 Dec 7 '17 ita>rus SLI Прерывистая световая стимуляция pro closed no
4 Dec 7 '17 ita>rus linfoadenomegalie ilo-mediastiniche Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения) pro closed no
4 Dec 7 '17 ita>rus Patrimonializzazione Капитализация компании pro closed ok
4 Dec 5 '17 ita>rus midollo emopoietico ipocellulato гипоцеллюлярный кроветворный костный мозг pro closed no
4 Dec 1 '17 ita>rus iniettati Литьевые дождевые сапоги pro closed ok
Asked | Open questions | Answered