Italian term (edited): Stallo (contesto: "stallo linea AT in cabina primaria)

-termeni precum "scomparto", "stallo", in acest context al staţiilor de transformare (cabina primaria) şi al posturilor de transformare (cabina secondaria), sunt sinonime; specialişti din cadrul Enel mi-au explicat că cei doi termeni au fost introduşi şi vehiculaţi pe măsură ce au apărut inovaţii şi au evoluat reţelele de distribuţie a energiei electrice; ca şi scomparto, stallo se referă chiar la celula, la compartimentul atribuit, în contextul dat de dumneavoastră, liniei de inalta tensiune in cadrul statiei trafo
- atenţie, de asemenea la "stelaj": în limba italiană, în limbajul specific domeniului energetic (reţele de distribuţie), veţi găsi folosit termenul "telaio"

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-06-22 16:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

stelaj, în limbajul celor care lucreaza in domeniul energetic, este chiar sasiul, scheletul metalic pe care se monteaza linii, întrerupatoare, TA, TV, tot ce puteti vedea intr-un post sau intr-o statie trafo

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-06-22 17:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

- http://www.enel.it/it-IT/doc/reti/enel_distribuzione/dk5310....
de exemplu, pag. 33

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-06-22 17:15:34 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Le-am vazuuuuut! Nu am pus degetul, ci doar m-am multumit sa spun "exista", altfel nu mai ajungeam sa scriu astazi aici.