Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Zone a vincolo paesaggistico
German translation:
Gebiete mit landschaftlichen Bindungen/Landschaftsschutzgebiete
Added to glossary by
Karin Sander
Sep 3, 2013 20:41
10 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
Zone a vincolo paesaggistico
Italian to German
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Öffentliche Verwaltung
Hier geht es um Wohnungsbau in bestimmten Zonen. Der begriff kommt nur in einer Aufzählung vor.
Proposed translations
(German)
| 4 | Gebiete mit landschaftlichen Bindungen/Landschaftsschutzgebiete |
Karin Sander
|
Change log
Sep 12, 2013 12:42: Karin Sander Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Karin Sander
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Konnectio Language Services
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gebiete mit landschaftlichen Bindungen/Landschaftsschutzgebiete
vergleiche meinen Diskussionsbeitrag
Peer comment(s):
| neutral |
Christel Zipfel
: "Landschaftliche Bindung" bedeutet für mich etwas ganz anderes. Wieso nicht "Gebiete unter Landschaftsschutz"?
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Vincoli paesaggistici werden hier als Flächen mit Landschaftsschutzbindung bezeichnet.