Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elettivamente domiciliata
German translation:
mit Zustellungsanschrift (in der Kanzlei)
Added to glossary by
Viviana Andreutti
Jun 24, 2006 19:19
17 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Germany
elettivamente domiciliata
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
La sottoscritta XY elettivmente domiciliata presso lo Studio dell'avvocato YZ in XXX.
Grazie (il legalese non è la mia materia)
Grazie (il legalese non è la mia materia)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | mit Zustellungsanschrift |
Heike Steffens
|
| 3 | mit gewähltem Wohnsitz bei... |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
4 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
157
Selected
mit Zustellungsanschrift
... in der Rechtsanwaltskanzlei YZ in XXX
Ciao e buon lavoro
Ciao e buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buona domenica!"
12 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
586
mit gewähltem Wohnsitz bei...
der Wohnsitz bewirkt dann auch die Zustellung an dieselbe Adresse
Discussion