Italian to German Tech/Engineering Environment & Ecology gara d'appalto

Quelle: la documentazione di gara, prevedeva la possibilità di avvalersi di una clausola secondo la quale la Società Cliente poteva richiedere direttamente l’affidamento di una seconda unità

Vorschlag: Die Ausschreibungsunterlagen sahen die Möglichkeit vor, von einer Klausel Gebrauch zu machen, nach der der Mandant direkt die Vergabe einer zweiten Einheit anfordern konnte.

Kontext: Pressemitteilung über den Einbau von Dekantern in einer Kläranlage. Die Ausschreibung über den ersten Dekanter wurde gewonnen und nun wurde die beschriebene Option für eine zweite Einheit wahrgenommen.

Frage: Bezieht sich "affidamento" in diesem Kontext wie vorgeschlagen auf die Vergabe und könnte 'Società Cliente' (Mandant?) in diesem Fall die Betreibergesellschaft der Kläranlage sein, die veranlasst, dass die ausschreibende (öffentliche) Stelle eine zweite Einheit in Auftrag gibt?

Im Voraus vielen Dank für eure Interpretationshilfen.