Aug 21, 2007 14:39
16 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
sistema a ricircolo di sfere
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Grazie mille
Il sistema di salita e discesa della testina è guidato da un sistema a ricircolo di sfere al fine di diminuire al massimo l’attrito e garantire al massimo la risposta della testina agli avallamenti del vetro.
Il sistema di salita e discesa della testina è guidato da un sistema a ricircolo di sfere al fine di diminuire al massimo l’attrito e garantire al massimo la risposta della testina agli avallamenti del vetro.
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Kugelumlaufsystem |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+3
10 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
Kugelumlaufsystem
sì, è una traduzione letterale, ma se vuoi controllare in google, il "coso" esiste ;-). Non so qui se nel tuo contesto vada bene - vedrai poi tu.
Saluti!
Saluti!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeeee"
Something went wrong...