Apr 27, 2015 17:14
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
consiglio direttivo
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
site web
"Il cliente di una delle aziende associate alla federazione che ritenga essa abbia violato una o più disposizioni del presente codice, può darne notizia, senza vincoli di forma, al Consiglio Direttivo."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | comité de direction/directeur |
Catherine Prempain
|
| 3 +2 | conseil de direction |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
6 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
473
Selected
comité de direction/directeur
Dans ce contexte, c'est le terme le plus courant je pense.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-04-27 17:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, j'ai oublié ce lien qui montre que le terme s'utilise aussi pour une fédération:
http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique52
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-04-27 17:21:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, j'ai oublié ce lien qui montre que le terme s'utilise aussi pour une fédération:
http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique52
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
56 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
conseil de direction
CONSEIL DE DIRECTION DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE LA COUTURE - 27 novembre 2014
Le Conseil de Direction de la Fédération française de la Couture, réuni le vendredi 21 novembre 2014, a élu à l’unanimité François-Henri Pinault, en sa qualité de Président de la maison Yves Saint Laurent, au Conseil de Direction ainsi qu’au Comité Exécutif de la Fédération.
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2015-04-27 18:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
JEAN-FRANÇOIS MATTEI, PRÉSIDENT DE LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE, ÉLU AU **CONSEIL DE DIRECTION** DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE.
-------------------------
http://www.croix-rouge.fr/Espace-presse/Communiques/J.F.-Mat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-27 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Le **Conseil de Direction** de la Fédération, composé d’industriels du secteur, prend les décisions d’orientation sur toutes ces actions.
---------------------
http://www.la-federation.com/fr/la_federation/qui_sommes-nou...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-27 18:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Instaurée en 2010, la 4e année du Mastère 1 en stylisme/modélisme sous l’égide du cercle Saint Roch présidé par Sidney Toledano et du **Conseil de direction** de la Fédération présidée par Didier Grumbach propose un enseignement pointu et forme ainsi les nouveaux talents de demain. Ceux et celles qui feront la mode. Le vendredi 20 juin prochain au 119, rue Réaumur dans le IIe arrondissement parisien, la promotion 2014, 31 étudiants plus exactement présenteront leurs créations.
----------------------
http://www.lefashionpost.com/actus/2014/06/lecole-chambre-sy...
Le Conseil de Direction de la Fédération française de la Couture, réuni le vendredi 21 novembre 2014, a élu à l’unanimité François-Henri Pinault, en sa qualité de Président de la maison Yves Saint Laurent, au Conseil de Direction ainsi qu’au Comité Exécutif de la Fédération.
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2015-04-27 18:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
JEAN-FRANÇOIS MATTEI, PRÉSIDENT DE LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE, ÉLU AU **CONSEIL DE DIRECTION** DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE.
-------------------------
http://www.croix-rouge.fr/Espace-presse/Communiques/J.F.-Mat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-27 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Le **Conseil de Direction** de la Fédération, composé d’industriels du secteur, prend les décisions d’orientation sur toutes ces actions.
---------------------
http://www.la-federation.com/fr/la_federation/qui_sommes-nou...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2015-04-27 18:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
Instaurée en 2010, la 4e année du Mastère 1 en stylisme/modélisme sous l’égide du cercle Saint Roch présidé par Sidney Toledano et du **Conseil de direction** de la Fédération présidée par Didier Grumbach propose un enseignement pointu et forme ainsi les nouveaux talents de demain. Ceux et celles qui feront la mode. Le vendredi 20 juin prochain au 119, rue Réaumur dans le IIe arrondissement parisien, la promotion 2014, 31 étudiants plus exactement présenteront leurs créations.
----------------------
http://www.lefashionpost.com/actus/2014/06/lecole-chambre-sy...
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
19 hrs
|
|
Merci, Christine.
|
|
| agree |
Florentina Constantin
2 days 16 hrs
|
|
Merci, Florentine, mais Coline a déjà choisi la réponse de Catherine.
|
Something went wrong...