Non-PRO italien vers français Droit / Brevets Assurances

Si legge quanto segue:

“Art. 24 (Sanzioni).
1. Le violazioni alle disposizioni della presente legge sono punite con le seguenti sanzioni amministrative:
g) mancata conservazione degli originari rendiconti di cui alla lettera c) del secondo comma dell'articolo 6 e degli originari contratti prescritti dall'ultimo comma dell'articolo 8, da lire duecentomila a lire un milione;

Autre phrase où apparait ce même terme :

Attualmente la Vostra società invia mensilmente uno specifico rendiconto nel quale sono evidenziati i premi relativi alle polizze da ultimo citate (stipulate ante 1° gennaio 2001) con le relative imposte; nessuna segnalazione è giunta in merito ai premi incassati dopo il 1° gennaio 2001, relativi a polizze stipulate dopo tale data, non soggette ad imposta sulle assicurazioni.

Comment traduiriez-vous ici "rendiconto/rendiconti"?
Par rapport ou compte-rendu?
Merci.