Jul 10, 2017 12:46
6 yrs ago
Italian term

modo di raccontare

Italian to French Art/Literary Botany Nature
Contexte :

"Come avremo modo di raccontare, quella dell’illustrazione botanica è una storia che conosce bene, avendo nel corso di tanti anni creato volumi illustrati assai innovativi nella concezione"

Merci !
Proposed translations (French)
3 +2 comme nous aurons l'occasion de le raconter

Discussion

Françoise Vogel Jul 10, 2017:
à analyser différemment ici ce n'est pas "modo di raccontare" (façon de raconter).

mais ce sont deux éléments distincts:
- avere modo di (avoir l'occasion)
- et son complément

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

comme nous aurons l'occasion de le raconter

Comme nous aurons l'occasion de le raconter...
Comme nous le raconterons...
Peer comment(s):

agree Francine Alloncle
2 hrs
Merci
agree Annie Dauvergne
2 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search