Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sviluppando formazioni statali autonome
English translation:
creating autonomous states
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
May 17, 2020 18:31
3 yrs ago
18 viewers *
Italian term
sviluppando formazioni statali autonome
Italian to English
Art/Literary
Geography
Book On Explorations And Discoveries
Contesto:
La regione – che geologicamente è il risultato della formazione della Great Rift Valley che attraversa l’Africa Orientale e che è occupata dai grandi laghi- è solcata da diverse faglie (faults) che interrompono bruscamente il suo rilievo, fatto di alte montagne, di vasti altipiani e di una fascia costiera quasi desertica. Questa struttura complessa ha contribuito all’isolamento in cui buona parte del territorio ha vissuto per secoli, sviluppando formazioni statali autonome ma chiuse ai rapporti con l’esterno.
The region is the Horn of Africa.
Molte Grazie,
Barbara
La regione – che geologicamente è il risultato della formazione della Great Rift Valley che attraversa l’Africa Orientale e che è occupata dai grandi laghi- è solcata da diverse faglie (faults) che interrompono bruscamente il suo rilievo, fatto di alte montagne, di vasti altipiani e di una fascia costiera quasi desertica. Questa struttura complessa ha contribuito all’isolamento in cui buona parte del territorio ha vissuto per secoli, sviluppando formazioni statali autonome ma chiuse ai rapporti con l’esterno.
The region is the Horn of Africa.
Molte Grazie,
Barbara
Proposed translations
(English)
4 +3 | creating autonomous states | Lisa Jane |
Change log
May 26, 2020 10:07: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
creating autonomous states
Or independent states
'formazioni' seems superfluous to me, I'd leave it out.
'formazioni' seems superfluous to me, I'd leave it out.
Note from asker:
Thanks. That was the only issue. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...