Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
nella volontà quotidiana
Un mosaico umano sterminato e complesso che si ricompone nella volontà quotidiana che il fotografo ha di catalogare ogni esistenza nella sua individualità.
| 3 +3 | daily/everyday undertaking/commitment |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 +1 | everyday desires |
Barbara Cochran, MFA
|
| 3 | in the day-in-day-out urge |
Daniel Frisano
|
| 1 | Daily desires |
David South
|
Nov 15, 2017 17:09: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Proposed translations
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
daily/everyday undertaking/commitment
"intention" would also be fine if it fits into the tone of the narrative.
Spain
For a world with no boundaries
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Spanish, and 3 more.
Daily desires
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
everyday desires
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Something went wrong...