Glossary entry (derived from question below)
May 23, 2018 15:53
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
bicchierini
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
assembly instructions
I PLATORELLI INCOLLATI AL VETRO DEVONO INSERIRSI DELICATAMENTE NEI ***BICCHIERINI*** AVVITATI ALLA BASE
A single line in a list of assembly instructions for putting together a coffee table. Cups does not sound very technical. Has anyone encountered this term in this context? Grateful for any help. Thanks
A single line in a list of assembly instructions for putting together a coffee table. Cups does not sound very technical. Has anyone encountered this term in this context? Grateful for any help. Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sockets |
Tom in London
|
| 3 | cavities |
Lara Barnett
|
Change log
May 25, 2018 06:37: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
sockets
my best guess. in the absence of a picture
Note from asker:
| Thanks, Tom. You confirmed my own guess! Much appreciated. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
cavities
"...into the cavities.."
Example sentence:
"Each horizontally positioned element features two outer opened cavities and one centre closed CAVITY at each of its ends."
Something went wrong...