Dec 5, 2009 11:21
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term

soglia limite

Italian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
In context:

E’ stata identificata come soglia limite di accesso ai cluster, il superamento della soglia del 50% per ciascuna domanda. Sono stati collocati in modo differente Belgio e Germania, che pur non rispondendo appieno a tutti i requisiti, avevano dati complessivi più simili ai cluster di destinazione che a quelli di loro pertinenza.

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

threshold

try this
Peer comment(s):

agree Alison Kennedy : or upper/ lower as the same word appears immediately afterwards
4 mins
agree Ivana UK : with Alison
22 mins
agree Angie Garbarino
1 hr
agree claudiocambon : as a variation on what Alison says, minimum/maximum as the case may be
3 hrs
agree Oliver Lawrence : threshold for (it's obviously a minimum threshold as it refers to 'superamento')
1 day 33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins

(upper/lower) threshold limit

another alternative
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search